Posturi arhivate

***REDESCHIDEREA LACASURILOR DE CULT***

Hristos a inviat!
Iubiti credinciosi , prin purtarea de grija a Domnului, de maine ne vom revedea la Sfanta Liturghie.
Nu vom putea fi insa in numar mare. Capacitatea bisericii noastre va fi de 50 de persoane maxim.
Pentru a putea participa la slujba suntem obligati sa respectam gesturile de bariera:
• purtarea mastii este obligatorie incepand cu varsta de 11 ani.
• la intrarea in biserica va veti dezinfecta mainile cu gel hidroalcoolic (pus la dispozitie de biserica).
• vi se va atribui un loc pe care nu il vom mai parasi.
•se evita orice deplasare in biserica.
•distantierea fizica este obligatorie in interiorul lacasului de cult.
•nu ne vom saluta strangandu-ne mana.
•daca se atinge numarul limita de participanti cei care vor veni apoi sunt rugati sa astepte pana se elibereaza un loc in biserica
•sunteti rugati sa respectati indicatiile personalului care se ocupa cu bunul mers al organizari in biserica.
• la momentul primirii Sfintei Impartasanii sunteti rugati sa pastrati distanta de 1 m.
•familiie vor sta grupat, nu va trebui distanta intre membri aceleiasi familii.

Orice nerespectare a masurilor de igiena poate duce la inchiderea de catre Statul Francez a Bisericii. Suntem responsabili nu doar pentru noi ci in primul rand fata de intreaga Biserica.
Rog pe cei care doresc sa vina sa se roage dar, nu vor sa se impartaseasca sa vina la biserica in intervalul 09hoo-10h15 in timpul slujbei Utreniei.
Rog pe cei care vor sa se impartaseasca sa vina la ora 10h15. Este important sa fim prezenti inca de la inceput . Acest lucru faciliteaza organizarea. De la ora 10h15 va incepe Sfanta Liturghie.
Doamne ajuta!
Pr.Vasile SOMLE

***REOUVERTURE DES LIEUX DE CULTE***

Le Christ est ressuscité!
Chers fidèls, grâce à Dieu, à partir de demain on va se revoir à la Divine Liturgie. Nous ne pourrons pas être présents trop nombreux. La capacité de notre église est de 50 personnes au maximum. Afin de pouvoir participer à l’Office, nous sommes obligés de respecter les gestes barrière:
-le masque est obligatoire à partir de l’âge de 11 ans.
-à l’entrée dans l’église, vous allez vous désinfecter les mains avec du gel hydroalcoolique (mis à disposition par l’église).
-vous allez avoir une place que vous ne devez plus la quitter.
-on va éviter tout déplacement dans l’église.
-la distanciation physique est obligatoire à l’intérieur du lieu de culte.
-nous n’allons pas nous saluer en serrant nos mains.
-si on va atteindre le nombre maximal des participants à l’Office, ceux qui vont venir plus tard seront demandés de bien-vouloir atteindre jusqu’à la disponibilité d’une nouvelle place dans l’église.
-au moment de la réception de la Sainte Communion, vous êtes priés de bien-vouloir garder entre vous la distance de 1 m.
-les familles vont rester groupées, on ne va pas garder la distance entre les membres de la même famille.

N’importe quel non-respect des mesures d’hygiène peut entrainer la fermeture de l’Eglise par l’Etat Français. Nous sommes responsables non seulement pour nous-mêmes, mais tout d’abord pour l’Eglise entière.

Je demande à ceux qui veulent juste venir et prier, mais qui ne veulent pas communier, de venir à l’église pendant 9h-10h15 pendant les Matines.

Je demande à ceux qui veulent venir et communier d’être présents à 10h15. Il est important qu’on soit présents dès le début. C’est un aspect qui nous aide à mieux nous organiser.

A partir de 10h15 va commencer la Divine Liturgie.

Que Dieu vous bénisse!
Père Vasile SOMLE

Ziua portilor deschise- Portes Ouvertes

Cu o mare bucurie va anuntam ca dupa ani de degradare, s-a inceput restaurarea bisericii noastre situate la La chapelle des Larazistes.
Va invitam sa veniti, sa va cunoastem, sa va prezentam proiectul nostru si sa va aratam primele lucrari efectuate.
Suntem incantati sa va primim in cadrul unei degustari de produse traditionale romanesti sambata, 25 ianuarie, incepand cu orele 17.

C’est avec une joie profonde que nous vous faisons part de cette belle nouvelle: après tant d’années de dégradation, nous commençons la restauration de La chapelle des Lazaristes.
Nous aimerions vous rencontrer, vous présenter le projet et vous montrer les premiers travaux.
C’est pourquoi nous serons ravis de vous accueillir autour d’un verre de l’amitié et des spécialités roumaines traditionnelles le samedi, 25 janvier à partir de 17h, à La chapelle des Lazaristes.

Craciun fericit! Joyeux Noël!