Arhiva actualităților

1 iunie 2024

Asociația Paroisse Orthodoxe Roumaine Saint Martin de Tours și Nectarie de Eghina

Comunicat de presă

Proiectul „Restaurarea fațadei principale a Bisericii Tours – Franța și înfrumusețarea interioară a spațiului nostru de cult ortodox”,  la final

Parohia Ortodoxă Română „Saint Nectaire” din Tours, prin Asociația Paroisse Orthodoxe Roumaine Saint Martin de Tours et Nectaire d’Éghine implementează proiectul de restaurare a fațadei și a vitraliilor bisericii parohiale, un monument istoric de mare importanță pentru comunitatea locală și românească. Proiectul a fost finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, cu suma de 2.076.657,58 lei,  în cadrul inițiativelor de conservare a patrimoniului cultural românesc în diaspora.

O componentă importantă a proiectului a fost restaurarea la identic a celor 14 vitralii originale, create de celebrul maestru vitralier Leopold LOBIN, un renumit artist din Tours. Vitraliile, aflate într-o stare avansată de deteriorare din cauza timpului și a condițiilor meteorologice, au fost demontate cu mare grijă, curățate, reparate și reconstituite în ateliere specializate. Restaurarea s-a realizat cu respectarea fidelă a proiectului original, pentru a păstra autenticitatea și valoarea istorică a bisericii.

Proiectul a inclus și restaurarea  fațadei principale, care este, de asemenea, un element istoric protejat. Aceste lucrări au implicat înlocuirea blocurilor de piatră deteriorate și restaurarea elementelor decorative, pentru a aduce fațada bisericii la starea sa inițială, fără a altera aspectul exterior original.

„Acest proiect este o reușită nu doar din punct de vedere estetic și arhitectural, ci și din punct de vedere spiritual. Restaurarea vitraliilor și a fațadei bisericii reprezintă un pas important în conservarea moștenirii noastre culturale și spirituale, oferind comunității noastre un spațiu reînnoit de rugăciune și reflecție,” a declarat Părintele Vasile Somle, președintele Asociației și managerul de proiect.

Acest proiect a fost realizat datorită finanțării primite de la Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, parte din programul de sprijinire a comunităților românești din străinătate. Scopul acestor fonduri este de a contribui la conservarea și promovarea patrimoniului cultural românesc în diaspora, oferind resurse esențiale pentru proiecte de restaurare și modernizare.

Date de contact:

ASOCIAȚIA PAROHIEI ORTODOXE ROMÂNE SFÂNTUL MARTIN DIN TOURS ȘI NECTARIE DIN EGHINA

12 Rue du Général Meusnier, 37000 Tours

Parohia Tours

paroissetours@gmail.com

Telefon: +33 6 75 81 60 68

Publié le 01 Juin 2024

1 iunie 2024

01 Juin 2024

Asociația Paroisse Orthodoxe Roumaine Saint Martin de Tours și Nectarie de Eghina

Comunicat de presă 

Vernisajul expoziție dedicate Monicăi Lovinescu, la Tours, 26 octombrie 2024 

Parohia Ortodoxă Română „Saint Nectaire” din Tours anunță cu deosebită plăcere vernisarea unei expoziții dedicate Monicăi Lovinescu, o figură centrală a exilului românesc și o voce puternică împotriva regimului comunist. Expoziția, organizată în colaborare cu Institutul pentru Investigarea Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc (IICCMER), va fi deschisă publicului larg începând cu 26 octombrie 2024 și va putea fi vizitată până pe 25 decembrie 2024, la sediul bisericii.

Această expoziție este parte din proiectul „Restaurarea fațadei principale a Bisericii Tours – Franța și înfrumusețarea interioară a spațiului nostru de cult ortodox,” finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, cu suma de 2.076.657,58 lei. Ea aduce un omagiu important diasporei românești care a trăit și a luptat în exil în perioada comunistă, fiind în același timp un moment de reflecție asupra istoriei recente a României.

Expoziția prezintă viața și activitatea Monicăi Lovinescu, jurnalistă, critic literar și militantă ferventă împotriva regimului comunist, care a fost una dintre cele mai importante voci ale exilului românesc. Prin intermediul emisiunilor difuzate la Radio Europa Liberă, Monica Lovinescu a devenit un simbol al luptei pentru libertate și democrație, aducând la cunoștința publicului din România abuzurile și crimele regimului totalitar.

Expoziția include fotografii, documente de arhivă și mărturii din activitatea ei de-a lungul decadelor petrecute în exil, subliniind impactul său asupra culturii și conștiinței românești. Materialele sunt puse la dispoziție de IICCMER, instituție dedicată studierii regimului comunist și comemorării victimelor acestuia.

Expoziția se dorește a fi un omagiu adus tuturor celor care, precum Monica Lovinescu, au trăit în exil în perioada comunistă, dar au continuat să contribuie la menținerea vie a spiritului de libertate și demnitate românească. Ea evidențiază importanța diasporei în menținerea legăturilor culturale și politice între românii din exil și cei de acasă, dar și lupta continuă împotriva opresiunii regimului comunist.

„Prin această expoziție, ne dorim să aducem un omagiu unei personalități marcante a exilului românesc și, totodată, să aducem în prim-plan contribuția esențială a diasporei în rezistența față de regimul comunist. Este un moment de recunoaștere a celor care au luptat din afara granițelor pentru libertate, într-un context dureros pentru istoria noastră recentă,” a declarat Părintele Vasile Somle, președintele Asociației și managerul de proiect.

Detalii despre vernisaj și programul expoziției
Vernisajul expoziției va avea loc pe 26 octombrie 2024, la ora 17:00, în cadrul Bisericii „Saint Nectaire” din Tours, situată la 12 Rue du Général Meusnier, 37000 Tours, Franța. Expoziția va rămâne deschisă publicului până pe 25 decembrie 2024, oferind vizitatorilor ocazia să reflecteze asupra acestei perioade critice din istoria României și să descopere contribuțiile semnificative ale Monicăi Lovinescu.

Date de contact:

ASOCIAȚIA PAROHIEI ORTODOXE ROMÂNE SFÂNTUL MARTIN DIN TOURS ȘI NECTARIE DIN EGHINA

12 Rue du Général Meusnier, 37000 Tours

Parohia Tours

paroissetours@gmail.com

Telefon: +33 6 75 81 60 68

Publié le 01 Juin 2024

20 mai 2024

Specificații tehnice – restaurarea vitraliilor și a fațadei

Servicii de restaurare a imobilului (vitraje – fațadă)

Prezentul document detaliază un set de specificații tehnice minime pentru achiziția serviciilor de restaurare/reabilitare/modernizare a imobilului – Biserica Română din Tours, Franța, prevăzută în cadrul proiectului Restaurare a fațadei principale a Bisericii din Tours – Franța și înfrumusețarea interiorului spațiului nostru de cult ortodox (linia Spiritualitate și Tradiții) – 2167/2024, finanțat de către Departamentul Românilor de Pretutindeni. Rezultatul aprobării finanțării acestui proiect a fost publicat la data de 15 mai 2024 pe site-ul www.drp.gov.ro.

Prezentele specificații tehnice fac parte integrantă din documentele proiectului și precizează o serie de date tehnice, dimensiuni, toleranțe, norme, precum și instrucțiuni speciale privind execuția, verificarea calității execuției și recepția fiecărei lucrări, precum și a obiectivului în ansamblu.

Servicii de restaurare a imobilului

• Restaurare identică a 14 vitralii, respectând planurile originale ale Bisericii (monument istoric).
• Pentru restaurarea vitraliilor, acestea vor fi demontate cu grijă de către firma responsabilă de lucrări, pentru a recupera fiecare piesă individual. Operațiile de reconstituire (curățare, reparare, restaurare a picturii, înlocuirea pieselor lipsă, asamblarea pieselor, consolidare) vor fi efectuate în ateliere specializate, iar vitraliile restaurate vor fi reinstalate în locația lor originală de către specialiști. Restaurarea identică a celor 14 vitralii, operă a maestrului vitraliist Leopold LOBIN, renumit artizan din Tours, se înscrie într-un proces de expertiză specific, edificiul fiind clasificat ca monument istoric și aflat sub autoritatea ABF.

Servicii de reabilitare identică a fațadei

Restaurarea identică a fațadei principale (monument istoric), inclusiv restaurarea zidăriei fațadei principale (înlocuirea blocurilor de piatră deteriorate de vreme și intemperii), conform următoarelor etape:

• Fațada, tranșa 1
• Fațada, tranșa 2
• Fațada, tranșa 3

Restaurarea fațadei principale și a vitraliilor se va realiza fără modificarea aspectului exterior al clădirii, readucând doar aceste elemente la starea lor inițială.

Criterii de delimitare

• Companiile trebuie să activeze în domeniul construcțiilor.
• Companiile interesate trebuie să se prezinte la fața locului, la adresa 12 Rue du Général Meusnier, 37000 Tours, Franța, pentru a inspecta lucrările propuse și a lua măsurătorile necesare elaborării ofertelor.
• Prin poștă la adresa: 12 Rue du Général Meusnier, 37000 Tours
• Prin e-mail: Paroisse Tours paroissetours@gmail.com; vasilesomle13@yahoo.fr
• Companiile trebuie să dețină o asigurare decenală valabilă și o asigurare de răspundere civilă.

Fiecare capitol sau subcapitol al licitației (1-2) este independent, dar companiile pot licita fie pentru întregul set de lucrări propus, fie pentru o parte specifică a lucrărilor (2 vitralii sau 1/3 din fațadă), cu condiția de a garanta finalizarea lucrărilor cel târziu la data de 25/10/2024. Prețurile vor fi exprimate în lei sau în euro cu TVA-ul corespunzător, dacă este cazul.

Bugetul maxim alocat este de: 2.076.657,58 lei, adică 417.351,49 EUR (calculat la cursul mediu din mai 2024, care este de 4,9758 – rezultatele fiind publicate pe site-ul www.drp.gov.ro la 15/05/2024).

Recepția lucrărilor trebuie efectuată cel târziu la data de 25/10/2024, cu plăți efectuate prin transfer bancar pe baza facturilor prezentate.